« 2009年1月 | トップページ | 2009年3月 »

2009年2月 5日 (木)

☆訳☆Gee

予告(?)どおり☆

少女時代の最新アルバム タイトル曲です♪

 

意外に、私と同い年ぐらいです、ソニョシデさん

 

自分がコレやったら…赦されないと思うな(笑

 

オノマトペをいっぱい覚えられるね♪

日本語訳しちゃうと意味ないけど、

繰り返しが多くて言葉のリズムがいい感じbleah

内容より、響き重視だと思います^^(作詞家に失礼だ

ルビを参考に、是非一緒に歌ってください(笑

 

 

MV載せるのもいいのかもしれませんけど、

希少性(?)を狙ってステージ映像を載せてます

いつの間にか再編集した「悪女/東方神起」、

ステージの映像貼ったんですが…お気づきでしょうか?

 

今後も、MVよりは

ステージを載せる方向で行こうと思ってますnote

では、追記からどうぞ♪

 

続きを読む "☆訳☆Gee"

| | コメント (0)

「頑張って」訳:つづき

1コ前の歌詞訳「頑張って」で、

 

BGMのほうは歌詞が違う旨をお話しましたが、

 

そっちの歌詞も一応。。

追記からどうぞ♪

 

今日もまた、ブログの調子が悪いよ…

マウスでの文字の範囲指定がうまくいかない。。

あ~めんど。。まじイライラする

シフトキー使うしかない><

 

続きを読む "「頑張って」訳:つづき"

| | コメント (0)

2009年2月 4日 (水)

☆訳☆頑張って!(Way To Go)

ただいま、朝の7時です。

UPするのはもっと後でしょうけど、、

 

こういう妙にテンション高いときは、

元気な歌がいいねbleah

 

とびっきり元気な曲を♪

 

少女時代の最新アルバムより^^

 

タイトル曲のほうは…

もうちょっとお待ちくださいね><

 

この曲、㌧ペンなら、

絶対、「聞いたことある!」って思うハズsign03

 

そう、世界が涙したあの名作!

チ ャ ミ さ ま の

ほ っ ぺ す り す り (号泣

アンデ~~~~ッcrying

 

世の㌧ペンが嫉妬した、あれですよ(笑

あれのBGMです

 

歌詞は随分違うけどね^^

「Oh私を揺らして~」みたいな歌詞でしたね

 

あれ…なんだったんでしょうね。。

「ティパニが良い理由!

それは、触れるから~~heart02

って、ご夫婦(ゆ.んじ/ぇ)が大騒ぎしてさ。

※誤解を招くような表現してます。笑

 

まぁ…なんとも、、リアルなのよね、

年齢的に…^^;

 

ユナちゃんかわゆheart04

 

では、追記からどうぞ♪

続きを読む "☆訳☆頑張って!(Way To Go)"

| | コメント (0)

« 2009年1月 | トップページ | 2009年3月 »