♪訳♪Baby Boy
リクエストありがとうございます![]()
Karaの「Baby boy」です![]()
嬉しくて 大急ぎで作っちゃいました![]()
コメ頂いて すぐに作業を開始したのですが、
打ち込みに、思いのほか 時間がかかってしまい…;m;
ちゃんと確認してない箇所も多いので(駄目じゃん)
あとでコソコソ訂正してるかもですが^^;
私自身は、存じ上げてない曲だったんだけど、
今回、聞いてみてホントに可愛くって気に入りました![]()
内容も可愛いので それが伝われば…と思います☆
残りのリク曲も 必ず訳しますので
もうちょっとお待ちくださいね~☆☆
では、追記からどうぞ^^
Baby Boy
I just wanna love you baby
(yeah~ yeah~)
I just wanna wake up to you
ぬぬる ちゃむみょん ねげ ど だがおぬん の
눈을 잠으면 내게 더 다가오는 너
目を瞑れば あたしにもっと近付いてくれる君
はんさん くでるる ぬっきょよ
항상 그대를 느껴요
いつも君を感じるの
めん ちょうむ まんなん くなる くって く ちゃり
맨 처음 만난 그날 그때 그 자리
初めて出逢ったあの日 あの時間 あの場所
のむ ぬんぶしげ びんなじょ
너무 눈부시게 빛나죠
すっごく眩しく 輝いてるよ
はぬれん てやん かどぅく くでまん ぼいご
하늘엔 태양 가득 그대만 보이고
空には太陽の光がみなぎって
君しか見えなくて
びょるん ね まむちょろむ ぱんちゃぎょよ
별은 내 맘처럼 반짝여요
星は あたしの心みたいに煌めくよ
なる こっ ちゃばじょよ のる みどぅるけ
날 꼭 잡아줘요 널 믿을께
あたしをしっかり捕まえてて 君を信じるから
ね そん のちまよ
내 손 놓지마요
あたしの手 はなさないでね
(I wanna saty with you)
All I wanna do baby (yeah yeah)
All I wanna say, love me (yeah yeah)
さらんはんだん まる おぬるん はるけよ
사랑한단 말 오늘은 할께요
愛してるって今日は言ってあげる
こまうぉ
고마워 my love (I wanna stay with you)
ありがとね
All I wanna do baby (yeah yeah)
All I wanna say, love
ね まむる たがじょがん のん なえ
내 맘을 다가져간 넌 나의Baby Boy
あたしの心 全部 手に入れた
君はあたしのBaby boy
おぬらるど くでが ぽごしぷん ごる
오늘하루도 그대가 보고싶은 걸
今日1日だって 君に会いたいの
いろん ねまむる あなよ
이런 내 맘을 아나요
こんなあたしの気持ち 分かるかなぁ?
おるぐれ はな かどぅく みそ ぼじる て
얼굴에 하나 가득 미소 버질 때
笑顔がいっぱいに弾けるとき
くで たがおじょ
그대 다가오죠 Oh my love
君が近付いてくれるの
はぬれん いるごっ ぴっかる こだらん むじげ
하늘엔 일곱 빛깔 커다란 무지개
空には七色のおっきな虹
うりる きだりどぅっ ぴょるちょじご
우릴 기다리듯 펼쳐지고
あたしたちを待ってたみたいに広がって
なる さらんはんだご とぅ ぬん かむご
날 사랑한다고 두 눈 감고
あたしのコト愛してるんだって 瞳を閉じて
ね ぶれ きすへよ
내 볼에 키스해요
ほっぺにキスするの
(I wanna stay with you)
All I wanna do baby (yeah yeah)
All I wanna say, love me (yeah yeah)
さらんはんだん まる おぬるん はるけよ
사랑한단 말 오늘은 할께요
愛してるって今日は言ってあげる
こまうぉ
고마워 my love (I wanna stay with you)
ありがとね
All I wanna do baby (yeah yeah)
All I wanna say, love
ね まむる たがじょがん のん なえ
내 맘을 다가져간 넌 나의Baby Boy
あたしの心 全部手に入れた
君はあたしのBaby Boy
さらんへ さらんへ など ど ちゃらるけ
사랑해 사랑해 나도 더 잘할게
愛してる 愛してる
あたしも もっといっぱい言う
のる うぃへ じゅんびはん たるこまん ねいぷする
널 위해 준비한 달콤한 내입술(yeah oh)
君のために準備した この甘い唇
날 꼭 안아줘요
あたしを 抱きしめててね
(I wanna stay with you)
All I wanna do baby (yeah yeah)
All I wanna say, love me (yeah yeah)
やくそけじゅるれ
약속해줄래
約束してくれる?
なまぬる よんうぉに さらんはんだご
나만을 영원히 사랑한다고
あたしだけを 永遠に愛するって
All I wanna do baby (yeah yeah)
All I wanna say, love me (yeah yeah)
さらんはんだん まる おぬるん はるけよ
사랑한단 말 오늘은 할께요
愛してるって今日は言ってあげる
こまうぉ
고마워 my love (I wanna stay with you)
ありがとね
All I wanna do baby (yeah yeah)
All I wanna say, love
おでぃどぅんじ はむけ がよ
어디든지 함께 가요
どこまでも 一緒 行く
こまうぉよ さらんへ のん なえ
고마워요 사랑해 넌 나의Baby Boy
ありがと 愛してる
君はあたしのBaby Boy
I just wanna love you baby(yeah yeah)
I just wanna wake up to you
☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆
実は 最初ね、何か他の女性グループと
ごっちゃになってしまったようで(汗)、
勝手に、クール系な曲だと信じ込み、
ちょっと雌豹っぽい口調を意識して作成してたのですが(笑)
曲を聴いてみて、「あっ違う…」って思って、
可愛い感じにしようと あわてて訂正しました(○´艸`)
伝わってれば幸いです![]()
ホントに可愛い歌(*´∀`*)
| 固定リンク


コメント
うわー!!(>д<)うわー!!
まじで最高ですー!!!!
UPされてるのをみた瞬間の私は声に出してこんなん↑叫んでました(笑)
リクエストしてみたものの、気になってアクセスしてみたら…(;_;)
当日にUPされてるし!!マジでありがとうございますm(__)m
投稿: まっちゃ | 2009年11月 2日 (月) 00時11分
まっちゃさん☆
いえいえ~^^
たまたま、PCを起動していたら
コメント通知のMailが届きまして!
訳して載せて…っていう作業を続けるものの、
何らかのレスポンスをいただけることは稀なので
「私の歌詞訳とか 需要あんのかな~…?」って
弱気になりがちだったんです><
俄然やる気になっちゃいましたよ~(笑
急いで作成したので
ちょっと雑かもしれないのですが…
気に入っていただけたら幸いです^^
可愛い曲ですね~♪
投稿: 香魚 | 2009年11月 2日 (月) 00時45分