せいぜい週一の更新頻度ですね＾＾；
すみません。。。
今日は、あまりやる気がないので（いつもね）
本気モードの翻訳ではないのですが…
韓国のサイトをうろついてると
よく出くわす、㌧に関するクイズ的な…
プラベネタにも掠る上に
私もイマイチ解けないので（笑）
解答は載せられないんですが。。
しかも今ね、
辞書を実家に忘れてしまってて（韓日辞書）。
だから、パッと見で訳せるヤツだけ拾いました。
間違ってる可能性も大きいです；ｍ；
出題の順番もテキトーです
公式じゃなくて、おそらくファンメイドですので
コピペして解いて、
その解答をご自身のサイトに載せるとかは
無しにしていただけると助かります。
ぶっちゃけ、コレが分かるから何なんだ！？
って感じですよ( *´艸)( 艸｀*)
憶測ですが、
中学生ぐらいのコが作ったんじゃないかな～
暇つぶしに、挑戦してみてくださ～い☆
色んなトコに載ってるのを拾ったので
出典は明記できないのです；；すみません
不都合がございましたらご指摘ください＞＜
削除いたします
用語解説は…今回は無しです＾＾
用語解説が必要なレベルでは、解けません（笑
チャミ様編です＾＾
ユーフォーみたいにふざけてませんから（笑
ちゃんと空気読んで、
大変まともな文章を書かれてます＾＾
ってことで、
そんなに面白くはないです、このシリーズ。。
ただ、『なんだかんだで いい子じゃねぇか！』（何様）
と確認できる機会になれば…と思います
が、大変難解ですので、
「ん？」
なところは
皆さんもスルーしてください。
多分、内輪ネタ満載なんだと思う…＾＾；
では、追記からどうぞ～
お久しぶりです＾＾
ハングル打つのはめんどいけど
何かしら更新したかったので。。。
古い資料で申し訳ないです
今更すぎて需要は皆無でしょうね
解説は、（ ）付けでいちいち書いてくと
若干、不都合が生じるし（本文㊥にカッコがあるもの等）
視覚的にもウザくなってしまうので
本文の後ろにまとめて載せます。
常識的な用語にも偉そうに解説つけてる場合がありますんで
中堅さんはスルーしてくださってかまいません。
解説を付ける単語や句には色をつけます。
「ん？どういう意味？」と思う箇所がございましたら
スクロールして、説明を読んでみてください＾＾
当ブログ、どの記事にも共通して言えることですが
最近のファンの方で、私の記事㊥の
解説のない単語等で戸惑うことがありましたら
その旨、コメントにてお知らせください。
私の分かる範囲ですので限られてしまいますが
出来る限り、理解しやすいように言い換える等
努力をさせていただきます。
ファンになりたての方は、
しばらくの間、スラング等の理解に苦しむ時期があるかと思います
自分も、ファン暦１ヶ月目ぐらいまでは、
韓国語も分からないし 文化も掴めないし
そもそも情報が少ないし…で、かなり苦しみました（苦笑
中堅ファンの方に質問するのも申し訳ない気がして。。。
こちらのブログは、
「ごく出ウザイんですけど」（ジャニ用語）オーラは控えます＾＾
※↑分かる人いたら奇蹟＾＾
『今更コレ聞いたら嫌がられるかな』レベルの質問でも
どうぞ、心配なさらずに、ご気軽になさってください。
質問の内容として、以下だけは絶対にやめてください
①プラベネタ。彼女いるんですか、住所は？など
②夢小説のパスクイズ←ちなみに、８割がた解けますが、読みません。笑
③何月何日の放送分ですか？などの難解な質問。爆
では、追記からどうぞ＾＾
ハングルによる本文は割愛。ごめんなさい。
人名多いけど、ほとんど知らないので
解説できません。。すみません；ｍ；
TVXQ! | UFO mail | UFO以外 韓国語資料 | お知らせorつぶやき | 歌詞訳 | 突発☆韓国語講座 | 韓国語 | 韓国語：歌詞訳 (TVXQ)
最近のコメント